-
De Karuizawa au volcan Asama 2 ème partie.
Et voilà notre deuxième journée à Karuizawa.
Cet hôtel a été construit vers 1903 et les japonais de l'époque - qui avaient les moyens - venaient s'y reposer en été.
Il y avait bien-sûr des riches étrangers qui venaient y passer quelques jours !
L'intérieur de l'hôtel n'est absolument pas de style japonais !
Voici les chambres ! Cet hôtel est devenu un musée mais a fonctionné jusque dans les années 60/70.
Ensuite, nous sommes allés nous abreuver !
Une tisane à la racine torrefiée de pissenlit pour moi !
Et une tisane d'écorce d'arbre de "メグスリの..."quelque chose dans le genre.
Vous n'avez rien compris ? Ca tombe bien, moi non plus ! Mais quand je cherche la traduction sur mon dico, ça donne "collyre - gouttes pour les yeux" ... Oui vous avez bien lu ! Moi pas bien comprendre la traduction !!! Y aurait-il y une erreur ?
Bon ! C'était bon, et on est encore là pour causer ! Et on en a même acheté histoire de boire des bonnes tisanes le soir au coin de la cheminée table !
On a profité de ce cadre calme pendant notre pause tisanes !
Ensuite on a visité deux musées, et enfin on a décidé d'aller voir le volcan !
Sauf que lui, il n'avait pas envie de nous voir on dirait !!! Il boudait derrière son rideau de brouillard.
Le volcan Asama a fait parler de lui pour la dernière fois il y a 350 ans ! Toutes les pierres ici ont été recrachées par Asama.
On dit même que ce seraient des gobelins qui auraient jeté ces pierres depuis le volcan !
Je ne sais pas vous mais...moi je vois une grenouille devant à gauche qui tourne le regard vers un lapin en retrait sur la droite !
Les voyez-vous ?
En ce lieu ont été retrouvés les ossements de deux femmes. Elles ont essayé d'échapper à la lave qui avait dévalé le volcan mais ont été rattrapées avant d'avoir pu se mettre à l'abri.
Apparement, la vitesse de la lave était plus rapide que la vitesse de course des deux femmes. L'une était jeune et la seconde était plus âgée. Il s'agissait d'une bru et de sa belle-mère.
Voici le visage de ces deux malheureuses.
C'est sous ce pont actuel qu'elles ont été retrouvées. A droite, une maquette du volcan.
Alors quand même, ce volcan on ne le verra pas de près aujourd'hui. Alors je vous remets une photo prise il y a quelques mois, alors qu'un nuage de vapeur s'en échappait.
-
Commentaires
1filochetteVendredi 15 Juin 2012 à 10:41joli partage! par contre la tisane je la bois lorsque je suis malade!!! bisous belle journéeRépondreDommage pour le volcan qui joue les pudiques quand tu vas lui rendre visite.
En tous cas j'ai vu aussi la grenouille et le lapin !
Les photos du paysage vu de ta "pause tisane" me font penser à certaines forêts d'ici, je pense à Brocéliande et surtout aux alentours du Helgoat, donc les Gobelins, les farfadets et autres korrigans, j'y crois !!!!un beau reportage encore mon amie, quelle mort affreuse pour ces femmes , cette peur doit être terrible à vivre !!! et pourtant il est bien beau ce volcan tant qu'il dort !!!!bisous pour une douce nuit et une belle journée de coccinid xxxquel bonheur de lire tes articles
je decouvre de jolis paysages à caque fois
milles merci à toi et
groooooooooooooos bisousC'est incroyable de voir les grosses pierres que peut rejeter un volcan, je pensais qu'il n'y avait que de la lave.
Les femmes ont dû avoir une fin horrible.
Moi aussi, je vois une grenouille et un lapin, parfaitement bien.
L'endroit où tu as bu la tisane me plaît beaucoup, ça a l'air d'être très calme.
Bisous et bonne journéeSublime reportage, merci, "oui oui j'ai bien vu un gros Lapin" !! bisous ma Belle.BrigitteEnfin je viens te voir ! Ne m'en veux pas si je ne suis pas toujours régulière, manque de temps ! Mais, je t'ai dans mes favoris et dès que je peux, je le fais car j'aime venir sur ton blog ! Que de victimes avec ces volcans. C'est majestueux mais les habitations sont vraiment très proches ! J'aurais bien aimé mettre les pieds dans cet hôtel. Il est splendide ! Je crois que la grenouille et le lapin, ce sont les deux fleurs, non ? Est ce toi qui prend les photos ? Sont jolies ! BizzBonjour Michaela, quelle belle promenade! Ce sont des balades qui nous dépaysent mais qui me parlent. Le musée-hôtel devait être superbe. J'aurai été bien curieuse de le voir en activité il y a quelques années!
La nature est superbe, mais le volcan me fait un peu peur. Surtout qu'il y a une fumée de vapeur!
merci pour cette belle balade. Bises et bonne soirée. Sylvie.Superbe promenade !!! avec de bonnes tisanes qu'il ne vaut mieux ne pas traduire, mais le volcan est superbe même s'il joue à cache-cache et l'histoire de ses 2 femmes est tragique. merci de ce bon moment passé avec toi, bisousSuperbe WE vraiment très interessant, j'adore le style de l'hôtel !
Bisou et bon week end, aujourd'hui je vais à un couvige !Bonjour Michaéla, quel merveilleux voyage en ta compagnie, cela dépayse vraiment, comme cela a l'air calme, pour les tisanes , pour moi je ne sais pas, le thé oui! bonne journée bisous MTHInteresant cette visite, je vois bien la forme de la grenouille en effet, tu dis que les tisanes étaient bonnes ! c'est l'essentielle, bisousJ'aimerais tant voir la foret de Broceliande ! Elle doit etre superbe ! J'adore la Bretagne ! Bisous
Oui moi aussi je ne savais pas que c'etait possible ! Car les pierres sont enorme quand meme ! Toujours rien recu dans ta boite aux lettres ? Bisous
Oui moi aussi, surtout si je suis a proximite ! Il ne dort pas tout a fait et pourrais bien entrer en irruption n'importe quand. Bisous et bon dimanche !
Merci Frifri ! J'ai pas bien compris ton blog... c'est un blog ou un site de vente ? Je vais y retourner plus tranquillement cette semaine pour voir, car la derniere fois que je suis passee sur ton blog, j'etais fatiguee il devait etre pas loin de minuit ...alors j'ai pas tout compris ! Bon dimanche ! bisous
Ne t'inquiete pas ! On ne peut pas toujours etre regulier car on a la vie de tous les jours a gerer aussi ! Pour la grenouille et le lapin, ils sont en pierres volcaniques... pas vu ? Oui je prends les photos merci ! Bisous et bon dimanche
Merci Sylvie ! Je voudrais retourner sur le volcan Asama cet ete ou en automne pour y faire de la randonnee... apparement c'est possible alors avec mon mari on projette cette randonnee ! Mais faudrait pas qu'il s'enerve et entre en irruption ce jour-la...ce serait embetant ! lol Gros bisous et bon dimanche !
Pour les tisanes, oui tu as raison ! Parfois il vaut mieux ne pas trop savoir !!! lol ! Je crois qu'on retournera voir ce volcan car il me fascine...plus que le Mont Fuji ! Bisous
Je suis toujours tres curieuse de tout ! Je n'hesite pas a gouter de nouvelles saveurs, des choses que l'on ne trouverait pas forcement en France ! Bisous et bon dimanche
Oui elles etaient tres bonnes ! Tu as deja entendu parler qu'on pouvait consommer la racine de pissenlit ? Moi c'etait la premiere fois alors je ne pouvais pas refuser de gouter ! J'adore le pissenlit en salade et la gelee de pissenlit aussi ! Alors il me manquait plus qu'a essayer la racine ! lol ! Bisous
Le lapin est tout à droite de la fleur en haut c'est çà ? J'y vois que dalle ! Bisousmerci pour ces photos, tu nous fais visiter le japon , c'est super; quant à la traduction euh moi non plus je comprends pas!!!!! bzzoui j'aime bien la papier origami, même si je ne maîtrise pas suffisament cette technique si délicate !!! lolBen en fait, il faut que tu regardes la photo sous le commentaire et pas au dessus. Ce sont des pierres qui donnent l'impression qu'elles ont une forme de lapin et de grenouille ! Pas facile a trouver c'est vrai ! Bises
Super ! Oui je me suis doutee que tu regardais plus haut ! Mais c'est parce que je mets toujours mes commentaires avant mes photos alors qu'en general, on met les commentaires sous les photos non ? Bisous !
Moi je mets mes commentaires au dessus des photos en général. çà dépend des blogs finalement. Bisousmes hommes adoreraient se rapprocher au plus prés d'un volcan. Moi, je ne suis pas chaude :) ça ne me tente pas.Oui faudrait pas qu'il se reveille quand on se balade tout pres comme ca ! Mais c'est vrai que le paysage est tres beau ! Bonne journee !
Coucou Dany ! Ravie de te relire sur la blogosphere ! Il ne faisait pas trop chaud dans le Var ? Non, nous on reste sur place et on n'a pas beaucoup de conges ! lol ! Gros bisous et a tres bientot !
46ninou33Jeudi 20 Décembre 2012 à 01:05waouh, quelles belles photos et ce volcan , j'aurai peur qu'il se réveille
merci pour ce voyage
bizzzzzzzzzzzzzzzzz ensoleillées d'aquitaine47vero56Jeudi 20 Décembre 2012 à 01:0548DanyJeudi 20 Décembre 2012 à 01:05Càààà y est ! Je l'ai vu la Tite grenouille et le lapin.. En fait, je regardais dans la mauvaise case ! Bisous49DanyJeudi 20 Décembre 2012 à 01:05Je viens te faire un petit coucou ! Rentrée de vacances depuis peu, je suis allée dans le Var, une bien belle région ! Te fais de gros bisous. Et toi, es tu partie ?
Ajouter un commentaire