• Des voeux au Daruma...

     

    Mercredi de la semaine dernière,  je suis allée à Tatebayashi au marché de Daruma. Souvent on trouve des Daruma aux abords des temples mais cette fois-ci, c'était un marché...

     

    Voici à quoi ressemblent les Daruma :

    DSCN3205.JPG

     

    Il y en a de toutes les tailles. Traditionnellement ils sont de couleurs rouges, mais on en trouve aussi des jaunes, blancs, dorés, verts, bleus...


    Le nom original de Daruma est Bodhidarma qui était un moine bouddhiste et qui venait de l'Inde. Il aurait fondé l'école Chan en Chine, un courant contemplatif. L'équivalent au Japon serait  l'école "Zen".

    Au Japon en tout cas, le Daruma est une figurine à voeux. Elle n'a ni jambes, ni bras et n'a pas d'yeux non plus, comme vous pouvez le voir sur la photo. Les Daruma sont moustachus et ont une légère barbe ?

    DSCN3209------.JPG

     

     

    Les chats se sont invités au marché mais n'ont rien à voir avec les Daruma.

    DSCN3217.JPG

     

    Ce monsieur vend des épices, fait le mélange devant vous et rempli le petit flacon en bois.

    DSCN3223.JPG

     

    Je lui en ai acheté un pour goûter à ces épices. 

    DSCN3231.JPG

     

    Des pommes de terre à la vapeur que l'on agrémente au beurre ensuite, ou d'épices, de fromages etc... comme on veut.

    DSCN3243.JPG

     

    De retour à la maison...

    Voilà j'ai ramené à la maison deux Daruma. J'ai donc demandé quelle était la tradition au Japon avec le Daruma et ce qu'il faut faire.  DSCN3278.JPG

     

    Alors voilà, il faut faire un voeu et dans le même temps lui ouvrir l'oeil gauche, comme ceci.

    DSCN3284.JPGDSCN3289.JPG

    DSCN3292.JPGDSCN3298.JPG

     

    Et voilà, nous avons fait notre voeu, dans la pure tradition japonaise.

    DSCN3302.JPG

     

    Toujours selon la croyance, si le Daruma est très très curieux et qu'il veut à tout prix ouvrir son oeil droit, alors notre voeu se réalisera. Dans cette hypothèse, si notre voeu s'est réalisé on lui dessinera alors le second oeil. Dans le cas contraire, il restera ainsi. Ensuite l'année prochaine, on l'apportera au temple afin qu'il y soit brûlé et on en achetera un autre, plus grand que le précédent si notre voeu s'est réalisé... Souvent les types de voeux sont la gloire, la richesse,  la santé, la protection pour la famille.

    On verra à la fin de l'année si nos voeux se sont réalisés !!!


  • Commentaires

    1
    Mardi 24 Janvier 2012 à 07:13
    dès le début de l'article j'ai pensé que c'était le rouge ma préférence !! et en les voyant mieux , j'aime bien en rouge , et j'aime tout particulièrement ce genre de porte voeux !!!! je croise les doigts que vos voeux se réalisent merci pour ce joli reportage ! gros bisous
    2
    Mardi 24 Janvier 2012 à 09:49
    Bonjour
    tu nous fais vraiment voyager avec tes récits et photo merci pour le partage et donc rendez-vous l'année prochain pour savoir si votre voeux c'est réalisé
    bonne fin de journée
    bise
    3
    Mardi 24 Janvier 2012 à 10:01
    Avec un oeil ils ont un air sévères ! bon espérons les voir avec leur 2 yeux d'ici la fin de l'année, bises
    4
    Mardi 24 Janvier 2012 à 10:01
    j'espère que ton voeux va se réaliser
    j'aime beaucoup ce style de coutume
    bisous
    5
    Mardi 24 Janvier 2012 à 11:32
    Bonjour,
    Me voici de retour après quelques péripéties.
    Merci de nous faire découvrir le Japon. Je croyais que les Daruma étaient assez gros mais dans tes mains il est tout petit et n'a pas l'air très gentil.
    Bisous et bonne journée
    6
    Mercredi 25 Janvier 2012 à 17:13
    Bonne soirée Michaela. Bisous
    7
    Vendredi 27 Janvier 2012 à 15:36

    Merci beaucoup ! J'espere moi aussi que ces voeux se realiseront. Gros bisous a toi et bon week-end !

    8
    Vendredi 27 Janvier 2012 à 15:38

    Merci beaucoup Virginie ! Promis je te tiendrai au courant ! tres bon week-end a toi !

    • Nom / Pseudo :

      E-mail (facultatif) :

      Site Web (facultatif) :

      Commentaire :


    9
    Vendredi 27 Janvier 2012 à 15:39

    Moi aussi ! Merci et tres bon week-end a toi ! Bisous

    10
    Vendredi 27 Janvier 2012 à 15:40

    Merci Laurco ! Bisous et bon week-end

    11
    Vendredi 27 Janvier 2012 à 15:41

    Merci beaucoup et tres bon week-end Maminette !

    12
    Vendredi 27 Janvier 2012 à 15:42

    J'espere que tout va bien pour toi Francine ! Il y a des daruma de toutes les formes mais j'ai choisi un petit daruma car modeste voeu ! Tres bon week-end a toi et gros bisous !!!

    13
    Vendredi 27 Janvier 2012 à 15:43

    Merci Edith ! Je ne manquerai pas de dire si mon voeu s'est realise ! Je t'envoie moi aussi pleins de bisous et un tres bon week-end !

    14
    Vendredi 27 Janvier 2012 à 15:44

    Bon vendredi a toi aussi ! Gros bisous en Pays-Basque !

    15
    Lundi 6 Février 2012 à 06:51
    jolie tradition qui j'espère se concrétisera!!!!! bisous bisous
    16
    Jeudi 9 Février 2012 à 15:15

    On ne sait jamais ! Bisous

    17
    maminette
    Jeudi 20 Décembre 2012 à 01:11
    Encore une découverte.je vous souhaite la réalisation de vos voeux ! Bonne journée.
    18
    MUGUETROSE(Edith)
    Jeudi 20 Décembre 2012 à 01:11
    J'adore ce genres de coutumes !!! n'oublie pas en fin d'année de nous dire si ton voeux c'est en fin réalisé!
    Bisous Normands
    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :