• Edomura... 4/ Un spectacle à l'époque d'Edo.

    A l'époque d'Edo, il existait des spectacles appelés mizugei. Mizu voulant dire "eau" et gei voulant dire "art" ou "tour".

    Je pourrais tout aussi bien le traduire par "jeux d'eau" aussi, mais je n'ai pas trouvé LA traduction de "mizugei" pour le moment.

     

    DSCN2946.JPG

    DSCN2952.JPG

     

    DSCN2960.JPG

     

    Avec des photos, on ne voit rien, mais ici sur ce lien vous pouvez vous faire une idée de ce dont il s'agit.


    http://www.youtube.com/watch?v=XLca_wyTAhk

     

     

    Le village :

    DSCN2819.JPG

     

    DSCN2823.JPG

     

     

     

    DSCN2903.JPG

     

    Ensuite en me promenant toujours dans le village d'Edo, j'ai découvert les châtiments réservés aux criminels et autres voleurs à cette époque.

    Ici un tableau représentant des individus qui ont commis des vols. Ils ont été tatoués.

    Les trois "têtes" du haut  ont des tatouages de différentes préfectures.

    Les trois "têtes" que l'on voit en bas doivent se lire de droite à gauche.

     

    DSCN2837.JPG

     

    Au premier vol (visage de droite), on lui tatoue une barre horizontale.

    Au deuxième vol, (visage du milieu) une seconde barre, celle-ci partant de haut en bas et  de droite à gauche.

    Au troisième vol (visage de gauche), une dernière barre partant aussi de haut en bas et de gauche à droite. On y ajoute un petit trait au dessus à droite, ce qui donne ce kanji  :

    kanji qui veut dire "chien". Avec ça, on ne devait pas passer inaperçu...

     

    On poursuit la balade ...

     

    DSCN2851.JPG

     

     

    DSCN2905.JPG

     

    Le cinéma d'animation sous Edo...

    P1170291.JPG


  • Commentaires

    1
    Vendredi 13 Janvier 2012 à 12:16
    Ben dis donc et s'il voulait changer pas possible, ils sont marqués à vie, remarque c'est mieux que lorsqu'on coupait la main, au moyen-âge chez nous, biz
    2
    Vendredi 13 Janvier 2012 à 13:14
    quel magnifique reportage !!! est ce que le dessus du pont est ciré pour être aussi joli et propre !! le spectacle est magnifique et j'admire leur adresse. Merci de cette jolie promenade et de m'avoir gatée (je prépare la riposte !!!) pour le hardenger va voir ce site c'est super bien expliqué et on peut se faire aider !!!:
    http://blog.stefanyb.com/index.php?option=com_content&view=article&id=120:range-bidouille-nouveau-modele&catid=8:hardanger&Itemid=58 bisous
    3
    Vendredi 13 Janvier 2012 à 14:56
    quelle délicatesse dans ce spectacle ! et en effet on ne devait pas passer innaperçu avec ce tatouage sur le front !!! j'iame beaucoup les photos du spectacles que tu as mises, il y a une si belle harmonie !! bisous tess
    4
    Samedi 14 Janvier 2012 à 10:40

    Merci Tess ! Gros bisous a toi...

    5
    Samedi 14 Janvier 2012 à 10:45

    Oui c'est vrai. Chez nous c'etait pas drole ! On pendait les voleurs aussi je crois dans notre moyen-age...

    Bisous

    6
    Lundi 16 Janvier 2012 à 14:19
    merci pour ce partage
    bonne journée Béa
    7
    Mardi 17 Janvier 2012 à 11:30

    Merci Bea ! Passes aussi une bonne journee !

    8
    Mardi 17 Janvier 2012 à 11:32

    C'est a moi de te remercier de passer sur mon blog, ca me fait plaisir ! Merci beaucoup ! A toi aussi et a ta famille, je vous souhaite une tres bonne annee 2012 !  Bises

    9
    angelique ou florele
    Jeudi 20 Décembre 2012 à 01:12
    avant tout je tiens a te souhaiter une bonne année et une très bonne santé 2012 je veux aussi te remercier pour ton blog qui me permet de voyager et d'apprendre ! je viens le voir régulièrement meme si je ne te laisse pas de méssages a chaque fois(je sais c'est pas sympa)mon fils de 16 ans adore le japon du coup il profite de ton blog, nous l'avons mis dans les favoris!voila bonne année du dragon bises angelique
    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :