• Le musée de la rivière

    A Saitama nous sommes allés visiter le musée de la Rivière, histoire de nous rafraichir un peu !

    At Saitama, there is a museum of rivers.

     

    Voici un grand moulin à eau.

    A watermill.

    Le musee de la riviere

     

    Voici une partie du Japon en relief.

    On y voit des lacs et des rivières.

    This is a part of Japan with mountains, lake and rivers. 

    Le musee de la riviere

     

    Le musée de la rivière

    Ces nasses permettaient de pêcher des poissons.

    Traps for fish.

    Le musee de la riviere

     

    Une maison-bateau. Cette maison-bateau est un moulin à eau qui allait de village en village en empruntant les rivières. 

    Au village, on proposait alors de moudre les grains de blé. Bien entendu, cela n'existe plus mais je ne sais pas si on avait ce genre de bateau-moulin en France.

     This is a  boat-watermill. I really don't know the name so I give that name. That boat went from village to village by the river and proposed to grind grain wheat.

    Le musee de la riviere

     

    Un bateau de transports de marchandises.  

    A boat carrying goods.

    Le musee de la riviere

     

    Cet échaffaudage est un miniature, mais en réalité ils étaient grands. Ils étaient fabriqués pour que l'eau s'accumule et ensuite, on ouvrait la trappe et l'eau descendait en abondance. Cela permettait de faire passer du bois par la rivière, le bois étant transporté facilement par la crue soudaine de l'eau.

     

    This scaffolding was put up for the water accumulates, then the doors was opened to let the water pass.

    With that sudden flood, the woods could go down by the river.

     

     Le musee de la riviere

     

    Le musee de la riviere

    Voici comment on transportait les marchandises.

    here's how goods were tranported.

    Le musee de la riviere

     

    Le musee de la riviere

     

     


  • Commentaires

    1
    Lundi 24 Juin 2013 à 15:40

    c'est vraiment un superbe musée. merci pour cette belle visite. Bisous.

    2
    Michaelajp Profil de Michaelajp
    Lundi 24 Juin 2013 à 15:40

    Merci beaucoup la Tulipe ! Bisous

    3
    Lundi 24 Juin 2013 à 15:46

    Merci Michaela ! C'est une visite des plus intéressantes !

    Excellente semaine à toi aussi !

    Bisous.

    Michèle

    4
    Michaelajp Profil de Michaelajp
    Lundi 24 Juin 2013 à 15:48

    Merci Uzuki ! Bisous 

    5
    Vanillette Profil de Vanillette
    Lundi 24 Juin 2013 à 16:37

    Tu as de beaux musées par chez toi. Très intéressant !  Je viens de me prendre un petit café. Hummm !

    6
    Michaelajp Profil de Michaelajp
    Lundi 24 Juin 2013 à 16:38

    Merci Vanillette ! Chez moi ce n'est plus l'heure du cafe, mais plutot de la tisane ! lol

    7
    Vanillette Profil de Vanillette
    Lundi 24 Juin 2013 à 16:39

    Il est minuit, c'est çà ?

    8
    Michaelajp Profil de Michaelajp
    Lundi 24 Juin 2013 à 16:40

    Oui dans 20 minutes ! 

    9
    Vanillette Profil de Vanillette
    Lundi 24 Juin 2013 à 16:42

    Bah dis donc, tu te couches tard ! Tu as vu mes poissons ?

    10
    Lundi 24 Juin 2013 à 16:43

    Coucou Michaéla, un billet très instructif, c'est  bien, comme ça je me documente sur ce pays où je n'irais jamais. Merci de nous faire partager tes visites.  Bisous MTH

    11
    Michaelajp Profil de Michaelajp
    Lundi 24 Juin 2013 à 16:45

    Ah oups Vanillette ! Je vais venir te voir demain si tu veux bien ! Je n'ai pas encore vu tes poissons ! Les miens vont bien et j'en suis contente ! 

    12
    Michaelajp Profil de Michaelajp
    Lundi 24 Juin 2013 à 16:45

    Merci Marie Mathieu ! Malheureusement, on ne peut pas aller partout ! Bisous et belle journee a toi !

    13
    Vanillette Profil de Vanillette
    Lundi 24 Juin 2013 à 16:46

    Bah tu viens quand tu veux, mais tu sais, j'aime aussi !

    14
    Michaelajp Profil de Michaelajp
    Lundi 24 Juin 2013 à 16:48

    T'inquiete, je ne t'oublies pas ! En ce moment je suis en retard chez toutes mes copinautes et j'ai des blogs en retard a lire ! Demain c'est journee calme donc je vais en profiter ! lol

    15
    Vanillette Profil de Vanillette
    Lundi 24 Juin 2013 à 16:50

    Wou là ! çà va surfer alors ! Allez, je te laisse tranquille. Bisous Bisous  

    16
    Michaelajp Profil de Michaelajp
    Lundi 24 Juin 2013 à 16:52

    Bisous et a demain ! 

    17
    Vanillette Profil de Vanillette
    Lundi 24 Juin 2013 à 16:52

    Oui Oui ! Allez ! Dodo !  

    18
    Lundi 24 Juin 2013 à 17:42
    FéeLaure   ♥

    Super intéressant, merci beaucoup Michaela

    Bisous & bonne soirée

    19
    Lundi 24 Juin 2013 à 17:55

    Merci pour ton com  sur mon blog . Tu es trop gentille .
    Chez toi , aussi, j'adore venir . Je visite un peu le Japon et j'apprends tellement de choses !!!!!

    20
    Lundi 24 Juin 2013 à 18:09

    e Musée semble vraiment très intéressant, merci pour le partage.
    Bise et bonne fin de soirée

    21
    toubabou
    Lundi 24 Juin 2013 à 18:22

    c'est super de nous faire decouvrir tout ça!! je suis impressionnée  par la maquette..bisous

    22
    Lundi 24 Juin 2013 à 18:27

    Très intéressant.......

    des curiosités que je ne connaissais pas,

    Merci à toi

    Bonne semaine

    Andrée

    23
    Mo
    Lundi 24 Juin 2013 à 18:29

    Je ne me lasse pas de t'accompagner dans tes visites.

    Merci à toi

    24
    filochette
    Lundi 24 Juin 2013 à 18:38

    magnifique !merci pour ce beau billet  gros bisous

    25
    Lundi 24 Juin 2013 à 18:51

    les nasses, ça je connais; le bateau-moulin, je n'en ai jamais entendu parler en France. ça doit être impressionnant! le transport du bois par l'eau, ça se pratiquait beaucoup, je ne sais pas si ça se fait encore?? c'est intéressant cet article, à tout point de vue!

    26
    ch
    Lundi 24 Juin 2013 à 19:30
    ch

    Avec ta dernière photo on se rend bien compte de ce qu'était ce bateau. Encore un reportage qui m'apprend plein de choses sur le Japon.

    27
    Lundi 24 Juin 2013 à 19:41

    Magnifique reportrage !
    Bisous

    28
    Lundi 24 Juin 2013 à 21:54
    laurco11

    merci de toutes ces belles photos et de tes explications 

    pense pas non plus ce genre de bateau en france 

    bisousss

    29
    Lundi 24 Juin 2013 à 22:05

    coucou,
     magnifique reportage avec des explications très claires.
    merci pour les photos
    bises

    30
    Mardi 25 Juin 2013 à 00:14

    visite très intéressante ! C'est étonnant le bateau moulin allant de village en village !

    bisous et bonne journée

    31
    Mardi 25 Juin 2013 à 06:50

    Merci pour cette belle découverte gros bisous

    32
    Mardi 25 Juin 2013 à 07:03

    Un musée bien achalandé... Bonne journée Bises

    33
    cemavi78
    Mardi 25 Juin 2013 à 07:19

    très interessant reportage ! encore une fois je le redis, quelle chance tu as de découvrir ce pays exotique et son histoire !

    34
    Mardi 25 Juin 2013 à 10:54

    Très intéressant ton reportage !! merci pour ton partage


    Bisous

    35
    Mardi 25 Juin 2013 à 15:30
    mipipatch

    De quoi faire pleins de films, on n'en voit pas assez des reportages comme çà!

    Le transport du bois sur l'eau se fait toujours beaucoup au Canada,

    en France je ne crois pas. Dans les Landes ils déforestent encore à tour de bras et de camions énormes

    suite à la tempête d'il y a 5 ans, mais le travail du bois en pâtit, la papèterie de Mimizan est en

    difficulté, le papier n'est plus aussi joli et ils ne peuvent pas mélanger avec d'autres essences,çà reviendrait trop cher.

    Ils stockent ce bois et l'arrosent continuellement pour ne pas que les insectes l'envahissent et le fassent pourir. 

    Cependant une fois en planches et traité, ils font des meubles de bas de gamme à petit prix

    (du Ikéa français).

    Bonne continuation dans les oshié, toujours aussi beaux.

    36
    Mardi 25 Juin 2013 à 16:55

    Bonjour Michaela, il est original ce moulin bâteau. Je ne connaissais pas cette façon de procéder.

    Chez nous, c'était plutôt l'inverse, c'était les gens qui amenaient leur blé au moulin.

    Nous en avons encore quelques uns des moulins, à huile surtout! Bises. Sylvie.

    37
    Mardi 25 Juin 2013 à 19:29

    Bonjour

    Interessant ton article - j aime beaucoop la maison bateau - petite ici , qui a du prendre des dimensions plus importantes par la suite pour faire des barges ! Merci à toi pour ce partage découverte

    Biz Pat

    38
    Mardi 25 Juin 2013 à 21:38

    impressionnant ce moulin a eau !!!!une bien jolie balade qui nous fait découvrir un petit peu du japon !!

    bisou 

    39
    Mardi 25 Juin 2013 à 22:43

    j'ai appris pleins de choses ce soir , je te fais de gros bisous

    frifricreations

    40
    Vanillette Profil de Vanillette
    Mardi 25 Juin 2013 à 22:46

    Un p'tit coucou du soir.. Je vais aller dormir... Pfff ! Je suis fatiguée. Hummm ! rien que de penser à ma couette toute chaude... Bisous Michaela ! 

    41
    Michaelajp Profil de Michaelajp
    Mercredi 26 Juin 2013 à 06:10

    Merci 

    Fee Laure

    Marickk

    Pascale (Nokomis)

    Toubabou

    Andree

    Mo

    Filochette

    Cdanielle, non le transport du bois par la riviere ne se fait plus. Ca se faisait a l'epoque ou les grandes routes et autoroutes n'existaient pas ! Je pense que cela a perdure jusqu'apres la seconde guerre mondiale, mais ensuite avec les reseaux routiers, ce systeme s'est arrete ! 

    Ch

    Mamie57

    Laurco

    Claudine du Nord

    Lilwenna

    Amega

    Patriarch

    Cemavi

    Nicole Pique et Brode

    Mipipatch Je ne savais pas que les Landes avaient soufferts, est-ce qu'ils ont reboise ? 

    Sylvie et Marc

    Pat photographies

    Nickie

    Frifricreation

    Vanillette Tu dois etre levee maintenant non ?

    Bonne journee a toutes et a tous ! 

    Bisous

     

    42
    Mercredi 26 Juin 2013 à 11:20
    josy15

    très interessante ta visite, bisous

    43
    Mercredi 26 Juin 2013 à 18:02

    Un site fort interessant sur les divers travaux liés à l'eau....le grand moulin du début est impressionnant,..en fonctionnement cela devait être très bruyant....

    les "moulins à eau", il y en a eu et certains sont même réhabilités actuellement, mais les "bateaux moulins" n'ont pas existé ici...

    bonne journée

    44
    Mercredi 26 Juin 2013 à 20:30

    merci pour cette visiste

    bisous

    45
    Samedi 29 Juin 2013 à 11:53

    j'adore toujours tes billets qui nous font découvrir le japon sans y etre. Merci Michaela !!!

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :