• les sceaux... The seal

     

    Bien le bonjour ! Aujourd'hui, on a des nuages et le soleil se cache ! Mais c'est agréable pour quelqu'un comme moi qui n'aime pas le soleil !

     

    Aujourd'hui, je me suis décidée à vous montrer mon sceau.

    On appelle en français sceau ou cachet ce que l'on nomme en japonais inkan ou hanko.

    Bref, au Japon on ne signe pas,  mais on utilise un sceau que l'on soit un particulier ou une entreprise.

    Il y a les sceaux faisant office de signature et que l'on utilise pour les documents importants et officiels, que ce soient les adminitrations, les banques etc...ainsi que pour des achats importants comme une maison ou une voiture.

    Les sceaux officiels sont enregistrés à la mairie et sont donc importants.C'est le nom de famille qui est enregistré.

    In Japan, we don't use the signature for important or official documents but we use a seal. 

    That seal is registrered at the town council and is very important. We use that seal at bank or administration or for buy a house or a car etc...

    But it is possible to use a unofficial seal and use for anything another we want. In my case I use for my art. So my seal is not registrered at the town council because I don't need an official seal.

     Et il existe aussi d'autres sceaux non officiels.

    Bon, moi je n'ai pas de sceau officiel car je n'en vois pas trop l'utilité dans mon cas, mais je me suis fait faire deux sceaux non officiels qui ne servent à rien (je veux dire à rien d'officiel, cela s'entend !), si ce n'est pour la décoration. 

    Mais pour décorer quoi me direz-vous ? Et bien, mes oshiés, mes dessins (si je dessine...ce qui est rare car je dessine très mal).  Je peux apposer mon sceau sur mes livres, c'est plus joli que d'écrire mon prénom direct, vu que je n'ai pas une jolie écriture ! 

    Bref, au départ je m'étais fait faire ce sceau avec des katakana de mon prénom, pas de mon nom de famille.

    Cela donne ça : 

    les sceaux...

    les sceaux...

    les sceaux...

    les sceaux...

    Enfin, je trouvais que ça n'avait pas de cachet (sans vouloir faire de jeu de mot) ! alors j'ai décidé d'en faire faire un autre, cette fois-ci tout en kanjis, pour signer mes oshiés.

    J'ai recherché les kanjis qui me conviendraient le mieux et me suis fait aider d'une amie japonaise dans la recherche des divers kanjis qui iraient avec mon prénom.

    Puis hardiment, même pas peur...je suis allée toute seule au magasin commander mon futur sceau.

    Normalement entre le temps de la commande et la réception de la commande, il faut compter environ 2 semaines d'attente, car il est fait main. Mais le magasin m'a appelé quelques jours plus tard et je suis allée le chercher plus rapidement que prévu.

    les sceaux...

    les sceaux...

    J'ai également acheté de l'encre pour mon sceau.

    les sceaux...

     

    Alors je dois vous dire que dès le premier jour, j'ai choqué mon sceau (qui est en pierre) et à cause de cela, il manque un petit morceau au niveau du tour du sceau...on peut voir que le tour en rouge n'est pas complet. Ce qui fait que ce sceau est particulièrement personnalisé... il me ressemble, car maintenant il est imparfait (comme moi hein !) mais perso, ça me plaît et je suis contente d'avoir été maladroite car cela a personnalisé mon sceau qui est unique !  lol

    Bon maintenant je fais super attention quand même !  

    les sceaux...

     

    C'est ce sceau que j'utilise désormais pour "signer" mes oshiés ! Je l'ai surnommé mon sceau d'artiste ! Oui je sais, cela peut paraître prétentieux et parfois je m'y crois, mais on n'est jamais mieux servi que par soi-même ! lol

    les sceaux...


  • Commentaires

    1
    reine00
    Dimanche 24 Mars 2013 à 06:49

    oh, comme j aime cette idée de sceau , non, j ai pas dis sot, ni seau, , quoique, j aurais pu faire un saut sur de

    sur article, comme les precedents , car en se moment , j ai peu de temps a conscacrer au net 

    bisous et merci

     

    """"

    2
    Dimanche 24 Mars 2013 à 07:32

    Un trésor dans une si jole boîte ...

    Je n'ai jamais pensé à signer mes broderies mais signé comme ça, c'est y ajouter une touche de beauté ..

    Bizz

    3
    Dimanche 24 Mars 2013 à 07:35

    magnifique et géniale idée!! je trouve ça excellent , je signe mes ouvrages d e mes initiales mais là au moins c'est recherché ta signature !! bravo ! bisous d'ardèche xxx

    4
    Michaelajp Profil de Michaelajp
    Dimanche 24 Mars 2013 à 07:37

    Ah Reine, j'y avais pense a ce jeu de mots pendant que j'ecrivais mon article ! Bisous

    5
    Mo
    Dimanche 24 Mars 2013 à 07:37

    J'aime beaucoup

    Bises

    6
    Michaelajp Profil de Michaelajp
    Dimanche 24 Mars 2013 à 07:37

    Coucou Dorothee... je n'y avais pas pense pour les broderies... j'essaierai pour voir si ca fonctionne sur du tissus ! Bises et bon dimanche

    7
    Michaelajp Profil de Michaelajp
    Dimanche 24 Mars 2013 à 07:38

    Merci Tess ! Gros bisous a toi ! 

    8
    Michaelajp Profil de Michaelajp
    Dimanche 24 Mars 2013 à 07:39

    Merci Mo ! Bises

    9
    ch
    Dimanche 24 Mars 2013 à 07:49
    ch

    C'est formidable comme signature et ça me plaît beaucoup, présenté comme un bijou dans son écrin. Bon dimanche.

    10
    Dimanche 24 Mars 2013 à 07:51

    Super idée cela serait sympa effectivement de pouvoir le mettre sur tes broderies bisous et bon dimanche

    11
    reine00
    Dimanche 24 Mars 2013 à 07:54

    mais ou peux t on trouvez ceci par chez nous ??

     

    12
    Michaelajp Profil de Michaelajp
    Dimanche 24 Mars 2013 à 07:54

    Merci Ch ! Oui celui-ci est tres beau ! Mais il y a differentes "enveloppes" de sceaux, comme du plastique, du bois etc... Bisous

    13
    Michaelajp Profil de Michaelajp
    Dimanche 24 Mars 2013 à 07:55

    Merci Amega ! J'essaierai et je te dirai ! Bisous

    14
    Michaelajp Profil de Michaelajp
    Dimanche 24 Mars 2013 à 07:55

    Coucou Reine ! Quand je vivais en France, je n'ai jamais entendu parler de sceau... c'est au Japon que j'ai decouvert cela. Bisous

    15
    reine00
    Dimanche 24 Mars 2013 à 08:00

    sniff, d un coup tu viens de faire une decue, lol 

    16
    Michaelajp Profil de Michaelajp
    Dimanche 24 Mars 2013 à 08:05

    ben ! Pleure pas !!! Je sais c'est triste mais... au fait, tu as vu le fushimi inari ??? Tu adorerais je pense... si tu es interessee, vas sur "rubriques" a droite et ensuite sur "panorama".. dans la page 2 il y a un diaporama sur fushimi inari... tu aimerais je pense ! Bises

    17
    Dimanche 24 Mars 2013 à 08:17

    J'adorerais avoir mon sceau à moi. Le tien est vraiment beau, on dirait une maison avec des arbres à côté. Je le trouve très élégant. Bon dimanche. Ici, il fait 2° et un vent glacial.

    18
    Michaelajp Profil de Michaelajp
    Dimanche 24 Mars 2013 à 08:21

    Merci la Tulipe ! C'est vrai qu'en regardant de plus pres, on pourrait penser qu'il s'agit d'une maison avec des arbres ! Bon dimanche et courage pour le froid ! 

    19
    Dimanche 24 Mars 2013 à 08:41

    C'est franchement une super idée... et rien de prétentieux a se croire artiste.. nous le sommes tous un petit peu non ??

    20
    Dimanche 24 Mars 2013 à 08:52

    je trouve cela absolument magnifique, et je serai prête à adopter ce mode de fonctionnement tout de suite, comme tu le dis, lorsque l'écriture n'est pas très belle, on a tout à y gagner, et puis les "écrins" de l'encre et de ce sceau sont par eux-m^mes de beaux objets, comme tout cela est précieux    merci pour toutes ces informations  bon dimanche

    21
    Dimanche 24 Mars 2013 à 09:00

    super sympa l'idée du sceau! j'avais pris un marqueur et cire avec un M pour mon mariage pour sceller les enveloppes d'invitation!

    et si on était pas artiste on ne ferait pas ce qu'on fait!!

    bisous

    22
    Dimanche 24 Mars 2013 à 09:15

    rhoooo de quoi personnaliser ton travail je te trouve pas spécialement prétentieuse non plus bisous

    23
    Michaelajp Profil de Michaelajp
    Dimanche 24 Mars 2013 à 09:22

    Tu vas me faire rougir Lyoko ! Bisous

    24
    Michaelajp Profil de Michaelajp
    Dimanche 24 Mars 2013 à 09:22

    Coucou Stacy ! Oui moi aussi j'adore les ecrins. C'est trop joli ! Bisous

    25
    Michaelajp Profil de Michaelajp
    Dimanche 24 Mars 2013 à 09:23

    Coucou Winy ! Tu as eu bien raison, ca a plus de cachet comme cela ! J'aurais bien aime le voir, ca devait etre superbe ! Bisous

    26
    Michaelajp Profil de Michaelajp
    Dimanche 24 Mars 2013 à 09:24

    Merci Nuagerose ! Je vais rougir quand meme... mais c'est vrai que quand on aime quelque chose, pourquoi hesiter ? Bisous

    27
    ninou33
    Dimanche 24 Mars 2013 à 09:34

    trop bien ce sceau, j'adore.

    en lisant ton article, je me suis souvenue que j'en ai un de chine qu'un ami m'avait offert l'an dernier , il est trés beau et la signature est mon nom de famille en français  et en chinois , présentée sous un boudha, .

    suis bête, je ne pense pas à l'utiliser,

    bon dimanche

    bizzzzzzzzzzzzz

    28
    Michaelajp Profil de Michaelajp
    Dimanche 24 Mars 2013 à 09:36

    Oh Ninou !!! Si tu avais eu un blog, j'aurais bien aime le voir ! Il doit etre tres beau ! Mince, c'est ton nom de famille ??? Ben dommage, je ne le verrai pas sur le net ! lol Bisous bisous

    29
    Dimanche 24 Mars 2013 à 09:39

    je croyais qu'il n'y avait que les grands de ce monde qui avaient des sceaux !!!! mais tu en fais bien partie (on nous dit que nous sommes tous égaux  !!!) c'est superbe et en plus dans une jolie boite, on dirait de la cire .... bravo j'aime beaucoup cette idée, bisous

    30
    Michaelajp Profil de Michaelajp
    Dimanche 24 Mars 2013 à 09:45

    Coucou Giselle ! Dans ce monde, tout le monde sans exception est grand !  Gros bisous  et bon dimanche !

    31
    Dimanche 24 Mars 2013 à 12:47

    Merci pour ea partage, et oui, fragile ces petites choses.
    J'en ai un également, mais je ne m'en sers jamais... 
    Bises et bonne journée

    32
    Dimanche 24 Mars 2013 à 15:50

    Très sympathique ce sceau..........................Je ne connaissais pas, c'est vrai que ce serait sympa pour mettre derrière une broderie ou un patchwork, et c'est très original.


    Bonne journée Bisous Noêlla

    33
    Dimanche 24 Mars 2013 à 17:02
    49mouty

    coucou

    oh lalala !!!!! comme les copinautes que je viens de lire , tu me fais saliver ce matin , j'adore mais j'adore l'idée du sceau sur mes broderies , ou peinture , si seulement on pouvait en trouver en France .... !

    fait attention qu'un petit lutin français ne vienne pas te le substiliser hihihihii !!!!

    bisous mouty

    34
    Dimanche 24 Mars 2013 à 18:44
    josy15

    J'aime bien l'idée de ce sceau, avoir sa propre signature c'est très bien en en japonais en plus, bravo ! bises

    35
    Dimanche 24 Mars 2013 à 18:50
    FéeLaure   ♥

    J'ai appris quelque chose avec ces sceaux merci Michaela

    Le tien est très beau et les boites dans lesquelles ils sont sont aussi très jolies j'aime beaucoup

    Bonne soirée & bisous

    36
    frifricreations
    Dimanche 24 Mars 2013 à 19:26

    coucou , j'ai recuperer mon ordi  ouffffff, je vais pouvoir te suivre

    bisous frifricreations

    37
    Dimanche 24 Mars 2013 à 20:13

    Il est très beau, ton sceau.  Pendant mon séjour au Japon, quand j'étais à Osaka, je m'en suis fait faire un. Mon amie m'ayant donné le prénom Uzuki (en référence au mois d'avril, dont c'est le nom en japonais classique et qui est le mois de ma naissance), nous avons demandé "Uzuki", pour le sceau. Mais il nous a été répondu que c'était un kanji trop difficile à faire en sceau. Alors, j'ai opté pour Michèle en katakana. Il me plaît aussi.

    Je l'ai toujours, avec ma petite boîte d'encre rouge.

    Merci, Michaela,  d'avoir fait revivre ce souvenir de mon séjour dans ce pays que j'aime tant.

    Bisous et bonne semaine !

    Michèle

     

    38
    Dimanche 24 Mars 2013 à 22:50

    Bsr ! Une belle tradition ! c'est sacré - une signature en quelque sorte

    Belle semaine - Pat

    39
    filochette
    Lundi 25 Mars 2013 à 10:36

    une belle tradition  !!!plus artistique qu'une simple gripouille  merci pout ton billet   gros bisous

    40
    Lundi 25 Mars 2013 à 18:10

    c'est rigolo comme tradition....Sympa je trouve ! 

    Merci de nous faire découvrir ces "traditions"

    BISOUS

    41
    Lundi 25 Mars 2013 à 18:20

    ah jetrouve ça super, quelle belle idée;j'adore les sceaux, et avoir sa signature, trop bien; bravo;bzz

    42
    Michaelajp Profil de Michaelajp
    Mardi 26 Mars 2013 à 09:18

    Merci Lisveur ! Belle journee ! bizzz

    43
    Michaelajp Profil de Michaelajp
    Mardi 26 Mars 2013 à 09:19

    Oui Dame Tatale, je trouve cette tradition sympa ! Bisous

    44
    Michaelajp Profil de Michaelajp
    Mardi 26 Mars 2013 à 09:19

    Oui Filochette, je suis d'accord avec toi ! C'est tres joli je trouve ! Bizzz

    45
    Michaelajp Profil de Michaelajp
    Mardi 26 Mars 2013 à 09:20

    Coucou Uzuki ! Meme en katakana c'est sympa ! Bisous

    46
    Michaelajp Profil de Michaelajp
    Mardi 26 Mars 2013 à 09:21

    Merci Fee Laure ! J'adore les sceaux ! C'est tres joli je trouve ! Bisous

    47
    Michaelajp Profil de Michaelajp
    Mardi 26 Mars 2013 à 09:22

    Merci Josy ! J'ai eu de la chance de pouvoir le faire ! Bises

    48
    Michaelajp Profil de Michaelajp
    Mardi 26 Mars 2013 à 09:22

    Oui Mouty ! C'est tres joli un sceau ! Je vais voir si ca marche sur mes broderies ! Gros bisous

    49
    Michaelajp Profil de Michaelajp
    Mardi 26 Mars 2013 à 09:24

    Bonjour Nokomis, je m'en suis fait faire un car j'ai pense qu'il aurait son utilite avec mes oshies ! 

    Bises

    50
    Mardi 26 Mars 2013 à 14:25
    mipipatch

    ADORABLE

    Je trouve cette idée excelllente et je rêve également d'en avoir un avec mon prénom

    en chinois je m'appelle Malipielou, j'ai adoré lire ton blog depuis le début

    même si çà m'a pris du temps, c'est que du bonheur!!

    51
    Mardi 26 Mars 2013 à 17:27

    Je le trouve très beau

    en Chine aussi on a des sceaux

    je m'en suis fait faire un avec mon prémon, le dessus représente mon signe chinois "le rat" en jade

    je vais le prendre en photo pour le montrer

    Bisous

     

    52
    Vanillette Profil de Vanillette
    Mardi 26 Mars 2013 à 19:20

    Bah c'est pas sot d'avoir des sceaux !  Une façon originale d'y apposer sa signature, et pas la signature de tout le monde !  Bisous Michaela !

    53
    Mardi 26 Mars 2013 à 21:37

    ça m'éclaire sur qqchose que j'avais vu dans un album de Corée, j'ai oublié le nom de l'auteur, mais je peux retrouver; dans l'histoire il expliquait qu'on ne signait pas à la main pour les documents comme un accusé de réception de lettre.

    54
    Mardi 9 Avril 2013 à 17:46

    de l'autossatisfaction !!! tu fais des choses artistiquement !!!biz

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :