-
Punition divine (vers Nikkô partie 3) Punishment of Gods (at Nikko, part 3)
Il y a longtemps, très longtemps, interdiction était faite aux femmes de passer ce tori ou d'aller au sanctuaire et sur cette montagne, sous peine de punition divine.
Long time ago, a very long time ago, the women could not come to this place, could not go to the ginger and could not pass that tori or pass the mountain. If they wanted to pass, they could be punished by gods.
Cette interdiction était donc faite à toutes les femmes. Cependant, l'une d'entre elle qui était prêtresse dans un autre temple shintô se dit que peut-être elle pouvait essayer de passer, en raison de son statut de prêtresse qui certainement la protègerait.
But one day, one woman who was a priestess in another ginger decided to come and to pass. She thought she would not be punished because of her status as a priestess.
Malheureusement, à peine eut-elle passé le tori qu'elle fut transformée en pierre.
Unfortunately, she passed the tori and she was immediately transformed into stone.
Voici la pauvre malheureuse qui transgressa les volontés divines !
Since that time, the unfortunate priestess stays here !
-
Commentaires
C'est un peu comme les 3 pucelles (groupe de trois rochers) qui le furent pour échapper à des soudards
Bonne journée Amicalement
4filochetteJeudi 11 Avril 2013 à 06:42Merci Patriarch, je ne connais pas cette histoire. Elle me semble tres interessante elle aussi ! Bonne journee ! Bises
Heureusement Filochette ! Je n'aimerais pas etre transformee en pierre. Tu me diras, ca ne marche peut-etre pas avec moi car je suis passee plusieurs fois sous ce tori ! lol Bisous
La preuve que les prêtresses n'avait pas plus le droit que les autre femmes.
Merci pour ton message.
Bises
Tout le plaisir est pour moi Mo ! En effet, pretresse ou pas, toutes au meme niveau ! lol Bisous
11ninou33Jeudi 11 Avril 2013 à 09:13Il me semble que la culture bretonne est matriarcale... Mais je n'en suis pas sûre. Peut-être par la force des choses chez les pêcheurs... Je ne connaissais pas du tout cette légende... Elle est très parlante...
Merci Michaela ! Tu nous fais en découvrir des choses ! Chouette !
Bisous bisous.
Michèle
Bonjour Michaela,
Pauvres femmes. Que ce soit dans n'importe quel pays, elles ont toujours été pénalisées. Pourtant ces messieurs avaient bien besoin d'elles. Heureusement qu'elles se sont révoltées.
Et cette prêtresse n'a pas été très prudente.Bisous et bonne journée
oucou, en tout pays toujours la même inégalité des sexes .....ah lala pauvres femmes que nous sommes hihihi!!!!!
bisous
Ahh ces hommes (ou dieux...) ! déjà dans la Bible la femme de Loth avait subi cette même transgression divine ! dans bon nombre de légendes on retrouve ce mysogynisme identique.
Rien qu'à voir la statue de pierre, ça craint du boudin ! Si je vais au Japon, je ferais le tour
Oh la la quelle histoire!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Les légendes sont bizarres quand même quelque fois.
Bonne fin de journée. Bisous NOella
Drôle de légende, et forcément c'est sur une femme que c'est tombé,
il va falloir que toutes les filles se remuent pour faire évoluer les mentalités.
Bisous de Normandie
Et il n'y a pas la même histoire avec un homme réduit au silence ????
Bisous pluvieux de Vendée...Il parait que le printemps arrive ce week-end ? A moins que lui aussi soit transformé en pierre...Enfin en pluie , c'est certain !
A bientôt !
Bonsoir Michaela, ce sont des légendes qui sont encore bien ancrées dans les esprits. Et bien souvent c'est ce qui fait notre histoire! Je pense qu'au japon, c'est la même chose. Bises. Sylvie.
les femmes ont toujours succombée aux tentations, mais maintenant tout le monde parle d'elle même si cette pierre n'est pas très gracieuse ...... as tu passé sous le tori ????? bises
Bonjour Michaéla, triste fin pour avoir désobéi et passer outre la malédiction, on ne plaisante pas avec les interdits de divinités!!! bonne fin de journée pour nous bisous MTH
Bonjour Nokomis, je suis d'accord avec toi... surtout peu de compassion envers les femmes ! Bises
A Uzuki, je ne sais pas pour la culture Bretonne, mais certaines nations amerindiennes etaient matriarcale... Il me semble entre autre chez les Iroquois. Bisous
Bonjour Francine ! Oui l'histoire montre que les hommes n'etaient pas toujours sympas avec les femmes... dans notre pays aussi me semble-t-il ! Bisous
Merci Nicole Pique et Brode et MMT1, oui c'etait pas cool ! Bisous
Oui Mouty, Quel que soit le pays ! Bisous
Bonjour Josy15, oui tout etait bon pour faire peur au femmes... Aujourd'hui ca marche plus ! lol ! Bisous
Coucou Mutti_de_Paris, oui je me souviens bien de la version biblique ! T'inquiete, si tu viens tu peux passer dessous le tori, la malediction semble etre passee en desuetude ! lol ! Bisous
Coucou Gordi et Symiote, oui toujours les meme qui etaient penalisees ! Bisous
Coucou Patch45, oui les legendes sont pas toujours cools ! Bisous
A @Nika, oui heureusement les choses changent... enfin je l'espere ! Bisous
Coucou Noeh, j'aime bien l'idee de l'homme reduit au silence par une malediction divine ! lol ! Bisous
Bonjour Sylvie, oui je suis d'accord avec toi ! Bisous
Coucou Nickie, trop tard j'y suis passee une 10zaine de fois..mais je suis encore la... lol Bisous
Bonjour Giselle, oui oui je suis passee une dizaine de fois sous le tori et meme au temple, mais pas encore la montagne que j'espere gravir un jour... lol ! Pour le moment je n'ai pas ete maudite...mais comme je ne suis pas Japonaise, il se pourrait que les Dieux me pardonnent de ne pas savoir lire l'avertissement sur l'ecriteau !!! lol
Bisous
Merci Lyoko ! Bisous
Coucou Marie ! Oui ca rigole pas chez les dieux ! Bisous
Merci Coccitess et Laurco ! lol ! Faut toujours obeir, c'est pas faux !!! Bisous
Ajouter un commentaire
ah ben faut pas défier les dieux!!!!