Décidément, je dois bien aimer les petits lapins blancs !

Ca y est !!! La chanson me trotte dans la tête ! 

Qu'en pensez-vous ?

Il était tout simple à faire mais m'a pris 3 heures tout de même.

Bien entendu, je ne dessine pas le fond, c'est peint à l'avance ! Moi j'ai juste à faire mon oshié.

Voici le chateau  d'Ueda ou sa réplique, je ne sais trop.

Ce chateau se situe dans la préfecture de Nagano.

This is the Ueda castle at Nagano prefecture. 

Cette petite cabane est à l'origine un fût à sake mais il a été transformé en maison de thé. On peut assister à une cérémonie du thé et je pense que seules deux personnes peuvent y entrer !

It is a tea house but at the begining it was a drum for sake.

Le "blason" d'Ueda. On voit en haut six pièces trouées.

Dans la tradition bouddhiste au Japon, il était dit que si vous aviez ces six pièces, vous pouviez traverser une rivière afin d'accéder au paradis après votre mort. C'est pour cela que l'on plaçait 6 pièces dans le cercueil des défunts.  La famille de ce chateau avait donc pour emblème ces 6 pièces, ce qui permettait à cette famille d'aller au paradis directement après leur décès !

The Ueda coat of arms. That coat of arms is made from 6 coins perforated. At this time people beleived that if they carried with them 6 coins they could pass a river to go to the Heaven. So that family choiced to use that coat of arms.

A   

Voila ! 

J'ai enfin termine ma dentelle !

Je l'aime beaucoup ce modele ! Je vais essayer de le refaire pour progresser ! 

Toujours à Togakushi pendant la golden week ! Après notre balade au Sanctuaire Shintô, on s'est dit qu'une petite randonnée ne nous ferait pas de mal ! On a regardé le plan et on a constaté qu'on pouvait randonner là ou vous voyez le carré où est mentionné un chemin blanc ! Puis on a regardé le trace rouge et on s'est dit que randonnée ne rime pas avec risques donc on a pris la voie rouge ! Oui parce qu'on est pas super entrainés non plus ! Et puis il faisait 5 degrés et le temps n'était pas au beau fixe. Et comme nous sommes des personnes prudentes et responsables, on choisi toujours la sécurité.

Donc nous voilà prenant le sentier rouge, que l'on voit dans le triangle !

This place is still at Togakushi.

We had a walk and we decided to go to the red way because the white way which goes to the mountains seemed to be difficult: Also the time was cold and there was many clouds this day. 

Au détour d'un chemin. 

Ce petit sanctuaire Shintô abrite le Dieu Ashigamisan. Ashi signifie "jambes", gami vient de kami qui veut dire dieu.

Bref, vous l'aurez peut-être compris, si on a mal aux jambes, on peut y faire 

une petite prière.

In this little shrine, the name of the god is "ashigamisan". Ashi means "legs", gami comes from "kami" and means god. 

If you have pain in legs, it is possible to pray here.

My way...comme je ne l'avais jamais entendu ! Quelle voix !!!

Il me rappelle un des chanteurs du groupe PLATTERS qui avait lui aussi une voix tres grave ! J'adore ce groupe !