Voilà, je me suis inscrite sur le SAL de mélimarie !

 

C'est un SAL pour réaliser un calendrier de l'avant qui me plaît !

Ca va me changer aussi du point de croix !

 

C'est ici :

 

Meliemarie

 

Voici une photo de son SAL !

 

 

Alors pour mon personnage, beaucoup ont répondu un "popeye japonais" et bien on s'en rapproche ! Bravo !

 

Il dit  "gatten'"et d'ailleurs c'est le nom du restaurant, ce qui pourrait se traduire par "Yes sir !" ou bien "je vais le faire" !

En gros, ce personnage se met à votre service !

Moi, je vous l'avoue, je n'y ai pas vu un "popeye" mais je me disais "pourquoi il me fait un bras d'honneur celui-là ? Parce que ses sushis sont excellents !

 

Pour le menu écrit, la viande critique... je ne sais toujours pas à quoi ça correspond mais je peux vous assurer qu'elle était délicieuse !

Quant au poison, c'est un poisson qui a perdu un aileron je pense ! lol

Voilà en gros notre dîner.

 

 

 

C'était délicieux !

 

Le français est une langue difficile pour les Japonais et peut-être pour d'autres personnes aussi ! Aussi bien au niveau prononciation qu'au niveau de l'écriture ! D'ailleurs nous-même faisons parfois des fautes d'orthographe, de conjugaison, voire de grammaire !

Ils ont fait ce menu du mieux qu'ils pouvaient !

Je trouve que c'était déjà beau d'avoir essayé en français dans ce menu ! Alors même si je m'en amuse un peu, je leur dis "bravo" !

Bonjour ! Un dernier rappel de mon petit jeu pour lequel vous pouvez encore jouer jusqu'au 14 septembre. Le 15, c'est tirage au sort !!

 

Et a l'attention de Frifricréations, je ne peux pas valider ta participation au jeu si tu ne réponds pas aux questions du jeu ! Je t'ai envoyé un message mais je ne sais pas si tu l'as reçu !

 

Voilà, les participantes jusqu'à aujourd'hui :

 

Cemavi78

Marie83

Calypso

Reine C

Modestine

Sane

Aurum

Josy15

Germaine Bichette

Mouty

Giselle 43

Sylvie

Feelaure

Winny33

Catherine de la Hague

Lydie44

Ninou

Feeblonde

Mathieu

Lisveur

Brigitte

 

Pour l'instant, je ne dis pas le résultat ! Il faut patienter un peu plus !

 

 

 

 

Il y a plusieurs mois, il y avait sur le forum dinguedepatch un petit bloc à faire pour offrir à Isa...

 

J'en avais fait un et c'était la première fois que je faisais un bloc mais voilà, j'ai oublié de vous le montrer !

 

Faut dire que j'avais attendu qu'Isa reçoive tous les blocs que les filles du forum avaient cousu, pour pouvoir mettre le mien sur mon blog après, vu que c'était une surprise !

 

La broderie, c'est une broderie du livre... euh... j'ai oublié deux livres à Tokyo et c'est dans l'un d'eux que j'ai trouvé ce manekineko.  Je ne me rappelle pas si c'est du livre "Japon au point de croix" de Anne-Sohier-Fournel ou bien du livre  "Kokeshi au point de croix" de Sylvianne Joseph et Cecile Pozzo di Borgo.

 

Vaut mieux tard que jamais !

 

Ce manekineko tient dans sa patte gauche l'ancienne monnaie du Japon. Je n'ai pas exactement brodé le même kanji sur cette monnaie que sur le livre.

 

 

Il y a un restaurant de sushis fort délicieux de très bonne qualité dans lequel on est allés manger récemment !

On n'y va pas tous les jours car un peu cher quand même !

Voici l'entrée de ce restaurant !

 

Mais que fait-il lui ?

 

A vous de deviner !!! Réponse...demain !

 

Et dans un autre registre, dans un autre restaurant, cette fois cuisine style française, je vous montre le menu !

Il est aussi écrit en français...vous ne remarquez rien de spécial ???

Ecrit en petit !