Et bien voila, je suis partie la semaine derniere a Karuizawa, puis au Mont Asama et enfin a Nikko. Ca a ete rapide... trois jours mais j'en suis revenue tres contente !

 

Alors voila notre premier jour. Nous nous etions leves tres tot a 4h30 car nous esperions faire une petite randonnee. Malheureusement, le temps ne s'y pretant pas, nous avons vu d'autres trucs !

 

photo 1

 

Voici ici en direction de Karuizawa, un autel qui a ete erige dans les champs, a la memoire des personnes qui ont tente de passer la frontiere sans autorisation. Elles y ont ete executees.

En effet, il y a tres tres longtemps, il y avait des frontieres entre les differents fiefs du Japon et l'on ne pouvait les traverser que munis d'une autorisation ecrite.

 

photo 2

 

Une voie ferree fermee, mais on peut s'y promener ! Elle est seulement fermee pour les trains ! 

 

photo 3

 

Pres du lac swan 

 

photo 4

 

photo 5

 

 

photo 6

 

 

photo 7

 

 

photo 8

 

 

photo 9

 

photo 10

 

photo 11

 

photo 12

 

 

Cette vieille maison tombe en ruine...quel dommage.

photo 13

 

Hier nous sommes allés voir la fête de Numata. Numata est une  ville qui se trouve dans la préfecture de Gunma et, le dieu Tengu est venu leur faire une petite visite !

Mais avant, nous nous sommes restaurés pres de la rivière, dans un tout petit village pas très loin de Numata.

ce "restaurant" est tenu par la même famille depuis environ cent ans et leur spécialité, c'est le poisson ayu, une sorte de truite que l'on ne trouve pas en France je pense.

 

 

 

Je vous montre tout d'abord la rivière sur laquelle se trouve un piège traditionnel japonais.

Ce piège permettait d'attraper les poissons qui tombaient dedans.

 

 

 

Voici notre poisson Ayu, cuisiné de différentes façons :

Ici des petits légumes avec des entrailles de poisson cuisinés (petite assiette de gauche)...très bon, ça a un petit goût d'anchois !

 

Puis la truite ayu présentée en sashimi, cuisinée en friture ou grillée au sel ou cuisinée avec une sauce :

 

 

Et tout ces plats sur la table, c'était juste pour une personne ! En accompagnement, il y avait aussi un bol de riz et un bol de soupe miso ! Euh...tu crois qu'on aura faim ce soir ?

 

Puis ensuite Numata où il y avait un matsuri.

C'est le Dieu Tengu qui descend de la montagne et qui est transporté dans les rues de la ville pour chasser les esprits mauvais !

 

Voici quelques chars, ils seront tous tirés par la force des bras, et même s' il y a des roues, c'est lourd !

 

 

 

 

Voici le Dieu Tengu. Lui par contre sera porté. 

 

 

J'ai trouvé cette vidéo si vous voulez voir le Dieu Tengu se promener dans la ville.

Ca se passe aussi à Numata, mais c'était le matsuri de l'an dernier !

 

 

Voila, je voudrais vous présenter les gens du coin, ceux qui partagent leur existence près de chez moi.

Ils sont vraiment très gentils, même si un peu timides.

Pour vous souhaiter la bienvenue, ils ont décidé de vous offrir un petit air chanté, traditionnel.

 

Sur notre chemin, nous avons découvert aussi :

 

Je suis tranquille au soleil !

 

Qui sont-ils ?

 

J'aime pas qu'on m'embête !

 

 

 

 

 

 

Quant à lui, on l'a trouvé les quatre fers en l'air, il ne pouvait pas se retourner seul. Alors pris de pitié, on l'a retourné et on a continué notre chemin. Nous n'avions pas fait dix mètres que nous nous sommes dit : "il vaut peut-être mieux le mettre dans le fossé, car quand on repassera en voiture d'ici deux  minutes, on risque de l'écraser. Lui sauver la vie pour l'écraser quelques minutes plus tard, ce serait cruel non ?"

Alors nous sommes retournés sur nos pas et l'avons mis à l'abri dans le fossé, sur une feuille !

 

 

 

J'aimerais bien être à sa place !

 

 

Hier 14 juillet, était un jour important pour moi, expatriée qui vit loin de mon pays. D'ailleurs, s'il y a deux jours dans l'année que je ne "rate" pas : ce sont Noël et le 14 juillet !

Quand on habite loin de chez soi, il est des choses qui prennent plus d'importance qu'avant. Bien que, je dois vous le dire, j'ai rarement raté le défilé du 14 juillet à la télé !

Et même si je vis loin, et bien j'ai la chance de pouvoir voir le défilé en direct, dans mon salon lointain !

Chez moi, je pouvais le voir à 17h00 puisqu'on a 7h00 de décalage avec la France.

Mais alors, qu'ai-je fait entre-temps ?

Et bien, je suis allée au Matsuri de ma ville, la fête du village (village, qui au passage compte environ 200.000 habitants !).

Je dis cela parce qu'un jour, une japonaise m'a demandé ou j'habitais et elle a bien rigolé quand j'ai dit que j'habitais en ville ! Littéralement, elle m'a dit que je vivais à la campagne, chez les bouseux !!! Ouh la la ! L'expression ne m'a guère plu mais à la base, je suis issue de la campagne. Alors il vaut mieux le prendre avec philosophie !

C'est vrai que ma petite ville de 200.000 habitants compte de nombreuses rizières, des champs de blé, et on y cultive aussi des petites pastèques et des pattates de montagne !

 

C'est vrai que par chez moi, on est entourés de rizières, et qu'en ce moment, toute cette humidité, sans parler de la chaleur attirent une foule de moustiques !

 

C'est vrai aussi qu'on ne trouve pas beaucoup de bus comme dans  certaines villes de France telles Lyon ou Paris !

 

C'est vrai aussi qu'il n'y a pas de thêatre ni d'opéra, et que l'on compte un seul cinéma.

C'est vrai aussi que les enfants mineurs âgés de moins de 18 ne peuvent sortir au delà de 22h00 le soir, même accompagnés de leurs parents.

 

Donc, si vous  voulez aller au cinéma à 20h00 et que le film dure jusqu'a 22h10 par exemple, et bien il ne vous reste plus qu'à abandonner l'idée,  car vous ne serez pas admis à rentrer au cinéma avec votre enfant, vu que la séance se termine après 22h00 !

 

Braves gens, rentrez dormir chez vous !

 

Mais en fait, pour tout vous dire, cela ne me dérange pas, car la plupart du temps je suis rentrée chez moi vers 18h00 et j'y reste, car j'y suis bien !

 

Alors voilà, je suis allée à la fête et j'y ai pris quelques photos ! 

 

Ici cet homme revêt le costume et porte le masque d'un Dieu de la Montagne que l'on appelle Tengu !

 

Les porteurs, tous volontaires transportent un sanctuaire portatif appelé "mikoshi". On le promène dans les rues en procession.

 

A l'intérieur se trouve un Dieu et les porteurs le promènent dans le quartier afin de chasser les démons, mauvais esprits et influences négatives.

 

Le prêtre shinto suit les porteurs.

 

Ici un badaud porte un yukata. C'est assez fréquent et chaque été, les rayons des grands magasins vendent des yukatas pour femmes et pour hommes !

 

 

 

Les habitants du quartier qui suivent le prêtre shinto.

 

Ensuite, nous sommes rentrés à la maison où j'ai regardé le défilé du 14 juillet en direct à la télé.

Puis le soir, nous sommes retournés au matsuri.

Il y avait des joueurs de taïko !

C'était très impressionnant et très beau !

A l'origine, les taïko sont des tambours utilisés par les samuraïs et donc servaient de télégraphe.

 

 

Et pour conclure, il faut que je vous dise que mon blog arrive à saturation car mes photos sont trop lourdes. J'ai le choix entre créer un nouveau blog ou essayer de redimentionner mes photos. Je vais essayer la deuxième solution, mais si vraiment je n'y arrive pas, j'ouvrirai un deuxième blog !

 

A très bientôt !

 

Et voilà notre deuxième journée à Karuizawa.

Cet hôtel a été construit vers 1903 et les japonais de l'époque - qui avaient les moyens - venaient s'y reposer en été.

 

Il y avait bien-sûr des riches étrangers qui venaient y passer quelques jours !

 

 

L'intérieur de l'hôtel n'est absolument pas de style japonais !

 

Voici les chambres ! Cet hôtel est devenu un musée mais a fonctionné jusque dans les années 60/70.

 

Ensuite, nous sommes allés nous abreuver !

 

Une tisane à la racine torrefiée de pissenlit pour moi !

Et une tisane d'écorce d'arbre de "メグスリの..."quelque chose dans le genre.

Vous n'avez rien compris ? Ca tombe bien, moi non plus ! Mais quand je cherche la traduction sur mon dico, ça donne "collyre - gouttes pour les yeux" ... Oui vous avez bien lu ! Moi pas bien comprendre la traduction !!! Y aurait-il y une erreur ?

 

Bon ! C'était bon, et on est encore là pour causer ! Et on en a même acheté histoire de boire des bonnes tisanes le soir au coin de la cheminée table !

 

On a profité de ce cadre calme pendant notre pause tisanes !

 

Ensuite on a visité deux musées, et enfin on a décidé d'aller voir le volcan !

Sauf que lui, il n'avait pas envie de nous voir on dirait !!! Il boudait derrière son rideau de brouillard.

 

 

Le volcan Asama a fait parler de lui pour la dernière fois il y a 350 ans ! Toutes les pierres ici ont été recrachées par Asama.

On dit même que ce seraient des gobelins qui auraient jeté ces pierres depuis le volcan !

 

 

 

 

Je ne sais pas vous mais...moi je vois une grenouille devant à gauche qui tourne le regard vers un lapin en retrait sur la droite !

Les voyez-vous ?

 

 

 

En ce lieu ont été retrouvés les ossements de deux femmes. Elles ont essayé d'échapper à la lave qui avait dévalé le volcan mais ont été rattrapées avant d'avoir pu se mettre à l'abri.

Apparement, la vitesse de la lave était plus rapide que la vitesse de course des deux femmes. L'une était jeune et la seconde était plus âgée. Il s'agissait d'une bru et de sa belle-mère.

Voici le visage de ces deux malheureuses.

 

C'est sous ce pont actuel qu'elles ont été retrouvées. A droite, une maquette du volcan.

 

 

Alors quand même, ce volcan on ne le verra pas de près aujourd'hui. Alors je vous remets une photo prise il y a quelques mois, alors qu'un nuage de vapeur s'en échappait.