Ce week-end, nous sommes allés du côté de Nagano, et plus particulièrement vers Karuizawa et le volcan Asama (prononcer Assama).

Il faisait beau, on avait un splendide soleil pendant le voyage en voiture.

 

Comme la route ça fatigue, on s'est arrêtés pour se restaurer.

J'ai choisi ce set car le liquide blanc est du lait de soja (ou quelque chose dans le genre) chauffé au dessus d'un petit réchaud.

C'est super bon ! Il y a des petits légumes, un peu de viande et un peu de poisson et bien-sûr du riz ! J'ai adoré !

 

 

Et là, c'est de la viande avec du riz, une soupe miso et un tchawanmushi. Ca aussi, c'est très bon ! C'est une sorte de petit flan.

 

Après notre halte miam-miam, on a repris la route ! Le ciel est toujours aussi bleu et aussi dégagé, le soleil est d'ailleurs un peu trop éblouissant à mon goût !

 

Ici on arrive à notre hôtel.

 

On s'est dit qu'il valait mieux faire la visite de musées et du coin, car le soleil est vraiment trop fort !

 

Voici le volcan Asama. Il est entré en irruption il y a environ 350 ans et a fait pas mal de dégâts !

De temps en temps, il nous fait voir qu'il ne dort pas, ni même ne sommeil...histoire de nous rappeler à son bon souvenir ! Il y a parfois un nuage blanc de vapeur qui s'en échappe.

 

 

Karuizawa est réputée pour ses résidences secondaires. C'est ici que les personnes aisées viennent en été, à la recherche de fraicheur ! Nos étés au Japon sont très chauds et très humides Si vous pensez que vos étés sont insupportables, sachez qu'ici c'est pire en raison de l'humidité ! Quand je rentre en France en été, je trouve certes qu'il fait chaud, mais c'est agréable !

 

Ici nous avons visité la résidence secondaire d'un écrivain Japonais fort célèbre dans son pays ! J'adore sa cabane au fond du jardin car elle est remplie de livres !

 

Sur la photo de gauche, c'est la fiancée de l'écrivain. Cette jolie jeune femme et ce dernier se sont fiancés et espéraient se marier l'année d'après. Malheureusement, elle est décédée  l'été suivant.

 

Nous voici arrivés à la gare de Karuizawa.

 

Ici dans cette gare, il y avait un quai spécial pour l'empereur et sa famille. Ils s'arrêtaient ici et attendaient le train suivant au premier étage !

 

Et nous voilà installés sur les sièges de l'Empereur et de sa famille ! Cet endroit a été transformé en musée !

 

Enfin, notre visite est terminée pour aujourd'hui et nous rentrons à l'hôtel prendre un bon bain et nous relaxer !

 

Et voici le bain ! Super agréable !

Là il fait nuit mais sinon on voit un petit jardin à travers la baie !

 

A demain pour la suite de Karuizawa et du volcan Asama !

Au temple des Tanuki de Tatebayashi (je précise car il y a plusieurs temples !) avait eu lieu une cérémonie du thé !

Je sais, je sais, je devais vous faire lire cet article plut tôt, mais j'ai pris un peu de retard ! Veuillez m'en excuser !!!

 

Cette cérémonie du thé a lieu tous les ans dans ce temple. Si vous avez déjà vu une cérémonie du thé, vous savez qu'on se sert d'un fouet pour préparer le thé !

 

 

J' ai déjà participé à trois ou quatre reprises à  des cérémonies chez une professeur très gentille ! Mais je dois dire que je ne peux pas prendre de cours car la position en seiza (c'est a dire à genoux) ne me convient pas du tout, mais alors pas du tout du tout !!!

 

Mais ce dimanche-là, j'ai participé à deux cérémonies du thé organisées par deux groupes différents. Il y avait d'autres groupes mais on ne pouvait pas tout faire !

 

 

Alors si il y a eu cette cérémonie, c'est parce que les fouets appelés chasen (prononcer tchassen') qui sont usés et ne peuvent donc plus servir ont été apportés au temple pour y être brûlés. Le matin a donc été consacré aux prières avec le prêtre bouddhiste. Désolée je ne peux pas expliquer car je n'y suis pas allée.

 

Je pense que c'étaient les personnes faisant partie de ces groupes de cérémonie de thé qui s'y sont rendus plutot que les touristes dans mon genre !

 

Tout ce que je sais, c'est que les fouets ont été amenés au temple pour y être brûlés, selon des rituels bouddhistes.

 

 

 

 

Sadô signifie la "voie du thé" et il existe trois courants différents. Omotesenke, urasenke et mushakoujisenke. Ne me demandez pas à quels courants appartenaient ces groupes je n'en sais rien et je ne sais pas ce qui les différencie.

 

J'ai souffert de la posture en seiza (à genoux) mais c'était intéressant et ca méritait bien un petit effort.

Comme de bien entendu, les cérémonies du thé ont leurs rituels qu'il faut connaître. Dans le cas ou on ne connaît pas, il suffit de faire comme le voisin qui nous précède !

 

Voici des petites gourmandises spécialement conçues pour les cérémonies du thé. Ici on dirait des fleurs !

 

 

 

Voilà comment on fait ! Et surtout ne riez pas car j'ai du prendre les baguettes de la main droite (elle tremblait un peu) alors que je suis gauchère ! Ca a été une prouesse pour moi de ne pas faire tomber la gourmandise sur le tatami ! Je me suis aidée de ma main gauche.

 

Ensuite, on mange le petit "gâteau" et on boit le thé. Avant de le boire, je dois tourner deux fois le bol que l'on appelle chawan (prononcer tchawan) dans le sens des aiguilles d'une montre. A l'origine, c'est pour que les personnes en face de moi voient les beaux motifs du bol. Puis ont boit à petites gorgées, pas tout d'un coup, ça le fait pas !

Avant de reposer le chawan on le tourne à nouveau deux fois.

 

 

 

 

Voici le deuxième groupe.

 

 

 

 

Alors il faut dire que la personne qui procède à la cérémonie du thé n'est pas le professeur. Le professeur est plus loin en retrait en observateur et parle avec un invité de marque. 

 

Cette conversation est portée sur la calligraphie, le chawan (bol à thé), les "gâteaux", l'ikebana etc...

Pendant ce temps-là, les autres invités ne parlent pas, sauf pour dire à la personne qui nous suit (à chaque fois que l'on se sert d'un gâteau et avant de boire le thé)  "osakini" et on le salue. Osakini n'est pas traduisible je pense en français, mais cela signifie "excusez-moi de commencer avant vous".

 

 

 

Apres avoir bu le thé, on regarde ou "admire" le contenant.

 

Ce set de tabac  était là pour la décoration, pas pour être utilisé.

 

Dans les légendes japonaises, le tanuki, est une sorte de raton-laveur rusé, à qui l'on prête des pouvoirs magiques. Il peut nous parler, se transformer en n'importe quel objet voire même en humain, et souvent il fait de mauvaises "blagues" aux hommes qui s'en défient et ne l'aiment pas.

 

Il existe deux histoires liées au temple de Tatebayashi.

Je vais vous conter ces deux histoires qui m'ont été rapportées oralement et que j'essaie de vous relater du mieux que je le peux).

Il y avait une fois, un homme très pauvre qui, pour pouvoir se nourrir était allé poser des pièges dans la montagne.

Un jour, il trouva dans un de ses pièges, un tanuki. Pris de pitié pour l'animal,  il décida de le libérer.

 

Quelques jours plus tard, le tanuki se présenta chez lui et lui dit : "L'autre jour tu m'as épargné, alors pour te remercier, je vais me changer en chaudron à thé. Vends ce chaudron au village et tu gagneras un peu d'argent ".

 

 

Le pauvre homme alla au village et vendit le chaudron. Tout heureux, il s'acheta de quoi manger.

 

Le chaudron, arrivé chez son nouveau propriétaire, profita que celui-ci eut le dos tourné pour se retransformer en tanuki et se sauva.

 

Puis le lendemain, le tanuki revint voir le pauvre homme et lui dit : "je vais encore me changer en chaudron, vends-moi à nouveau".

 

Ce qui fut dit, fut fait.

Et ainsi dura le manège, le tanuki revenait voir le pauvre homme et se changeait en chaudron. Le vieil homme allait le vendre, gagnait un peu d'argent et le tanuki profitait de l'absence de ses nouveaux propriétaires pour s'échapper.

 

Un jour, alors que le vieil homme se trouvait au marché de Tatebayashi, un bonze vint lui acheter le chaudron.

Le pauvre homme en retira un prix raisonnable et rentra chez lui tout heureux.

 

Le bonze amena le chaudron au temple et, pressé de faire du thé, à peine arrivé au temple, il le mis immédiatement sur le feu.

 

 

La chaleur du feu fit mal au tanuki qui essaya de se sauver et de reprendre sa forme originelle.

Malheureusement, la chaleur des flammes fit perdre ses pouvoirs magiques au tanuki qui ne put se retransformer complètement.

 

Seules les pattes et la tête purent sortir mais le dos et le haut du crâne gardèrent la forme du chaudron !

(Comme vous pouvez le voir sur cette photo, ce n'est pas un bonnet sur sa tête mais le couvercle du chaudron).

 

 

Le pauvre tanuki réussit a se sauver dans cet état, sous les yeux ébahis du bonze et courut chez le pauvre homme à qui il dit : "Je ne peux plus me transformer car j'ai perdu mes pouvoirs magiques lorsque j'ai été mis sur le feu ! Tu ne pourras donc plus me vendre pour gagner ta vie. Mais j'ai une idée. Si tu veux, tu pourrais monter un petit théâtre et je pourrais jongler et faire des pitreries pour amuser les gens."

 

Ainsi fut monté le théâtre, l'animal sous son étonnante forme mi-tanuki, mi-chaudron amusa tant et si bien les gens qui venaient le voir que le pauvre homme fut à l'abri de besoin toute sa vie.

 

La deuxième histoire est vraiment différente !

 

Il y avait une fois, un tanuki qui pris la forme d'un être humain et se fit bonze à Tatebayashi.

 

Ce bonze avait un chaudron à thé magique : il y avait toujours de l'eau dans le chaudron, et bien que l'on s'en servit pour le thé, cette eau était inépuisable !

 

Ce bonze vécut plus longtemps que la plupart des humains, peut-être deux ou trois cent ans, et son chaudron à thé magique ne se tarissait pas.

 

Un jour cependant, et sans que l'on sache pourquoi, le bonze disparut et on ne le revit jamais. Son chaudron à thé redevint un chaudron normal et  il est exposé maintenant dans le temple.

 

 

 

A Tatebayashi, un temple est dédié au raton laveur !

 

Il y en a partout !

 

 

 

Et là aussi !

 

Dimanche, je suis allée à une cérémonie du thé traditionnelle qui s'est déroulée dans ce temple...je vous mets l'article demain !

Pour savoir pourquoi il est dédié au raton-laveur, je vous dirai "voir l'article de demain", mais ce n'est pas pour faire durer le plaisir, c'est parce que je veux vérifier les informations avant de vous les donner ! Je serai sûre de moi demain pour vous raconter l'histoire de ce temple et de son raton-laveur !

 

 

 

Hier soir il y a eu un étrange tremblement de terre. Je dis étrange car c'est la première fois que je ressens cela. Peut-être y en a-t-il déjà eu auparavant, mais je ne les aurais pas sentis car le niveau n'était pas élevé ? Toujours est-il qu'hier soir il était de niveau 3 chez moi et je l'ai bien senti. Et je l'ai trouvé étrange car le mouvement du tremblement de terre n'allait pas de droite à gauche, mais de haut en bas. Je pensais avoir la berlue, mais non c'était bien cela. Ca m'a fait bizarre quand même.

Enfin je n'ai pas eu peur car j'étais à la maison et je m'y sens en sécurité car elle est anti-sismique.

 

Alors aujourd'hui, nous sommes allés à Kiryu. Cette ville est réputée pour les soies qu'elle produisait et nous sommes allés au musée.

 

Mais avant, nous nous sommes arrêtés dans cette boutique-musée :

 

 

 

 

Nous quittons ce lieu et allons au musée plusieurs rues plus loin !

Alors il y avait un groupe de touristes Américains et ils avaient un interprête, mais je comprenais mieux en japonais qu'en anglais...ce qui veut dire que j'ai des progrès à faire en anglais !!!

 

La première photo montre un métier à tisser tel qu'on en trouvait en Grèce vers 560 avant JC.

 

Cette machine servait à faire les fils.

 

Pour celui ci-dessous, je ne sais pas pourquoi mais j'ai pensé à...Catherine !

Tu vois, je crois que celui-ci aurait eu besoin de deux pièces non ?

C'est la première fois que j'en vois un aussi grand !

 

Il fallait trois personnes sur ce métier comme vous pouvez le voir sur ce dessin.

 

 

A droite, les vers à soie.

 

 

 

On pouvait essayer aussi de tisser un peu sur ces grands métiers !

 

 

 

Après, il y avait un petit atelier de couleur indigo.

 

On pouvait s'amuser à faire notre petit mouchoir (moyennant finance bien-sûr!).

A gauche, mon mari s'est amusé à mettre ses élastiques un peu partout sur le mouchoir, et moi je l'ai plié avant d'y mettre les miens. Puis j'ai fait un petit noeud sur trois coins du mouchoir.

 

Et voila ce que ça donne :

A gauche la création de mon mari et à droite, la mienne ! On s'est bien amusés !

 

A la fin, on est passés par l'atelier de métiers mécaniques en activité.

 

 

Voilà ce que ces métiers font..entre autres motifs !

 

Et je vous montre quand même les achats que j'ai fait à la boutique-musée...

 

A gauche, ce sont des chutes de obi (ceintures japonaises sur le kimono). Elles sont en polyesther comme la plupart des obi car il faut que le tissu soit solide tout de même pour tenir autour de la taille. A droite, il y a des carrés de soie colorés et le tissu de droite est en soie avec des fils dorés en polyesther. Je les aient achetés, ils n'étaient pas chers car ce sont des restes de tissu et surtout, je me suis dit que j'aurais peut-être des idées d'assemblages !